Going through the motions by practicing on the street first is good because it helps you become more comfortable w/ it before trying it on track. Â*Everything happens much faster on track.
From my own experience, when I first started, I found heel/toeing on the track easier than on the street because it didn't require as much finesse.